Translate Tyndale
Can you translate Tyndale's English into modern English? Here is an actual
passage from the Tyndale Bible. See if you can translate it into modern
English! You can check your answer by looking up the verses in Romans
12:1-2. Have fun!
I beseeche you therefore brethren by the mercifulness of God,
that ye make youre bodyes a quicke sacrifise, holy and acceptable unto
God which is youre reasonable servynge off God. And fassion note youre
selves lyke unto this worlde. But be ye chaunged (in your shape) by
the renuynge of youre wittes that ye may fele what thynge that good,
that acceptable and perfaicte will of God is.
|